update or upgrade

Help us translate LastPass into your favorite language

Moderators: admin, anatoly_LP, chantieLP, robyn, JoeSiegrist

update or upgrade

Postby shishi » Sun May 31, 2009 12:45 pm

Hello.

I think I find a typo that is in IE plugin #593.
In English "An updated LastPass application is available. Would you like to upgrade now?"
The former is updated, the latter is upgrade.

I think the latter is update.
Please tell me which is true or misunderstanding.
shishi
 
Posts: 33
Joined: Fri May 29, 2009 11:06 am

Re: update or upgrade

Postby JoeSiegrist » Mon Jun 01, 2009 3:12 pm

shishi Wrote:Hello.

I think I find a typo that is in IE plugin #593.
In English "An updated LastPass application is available. Would you like to upgrade now?"
The former is updated, the latter is upgrade.

I think the latter is update.
Please tell me which is true or misunderstanding.



In English they're somewhat synonymous (similar) -- you can use the same word for update in both places in the translation...
JoeSiegrist
 
Posts: 4185
Joined: Wed Aug 20, 2008 10:40 am

Re: update or upgrade

Postby shishi » Tue Jun 02, 2009 12:04 am

Thank you Joe.

I translate this as you say.
shishi
 
Posts: 33
Joined: Fri May 29, 2009 11:06 am


Return to Internationalization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests