Standard names

Help us translate LastPass into your favorite language

Moderators: admin, anatoly_LP, chantieLP, robyn, JoeSiegrist

Standard names

Postby la_limbort » Fri May 08, 2009 12:01 pm

It could be interesting to have standard Lastpass terms listed somewhere appart.

Suppose you are multiple translator, it's not always easy to know how the others have decided to name typical Lastpass features:

Form fill profile
Master password
bookmarlets
....

Therefore you have to do a search for the term and see which translation is most used. Using table that is quickly visible and that contains only Lastpass typical features name could be helpful.
la_limbort
 
Posts: 3
Joined: Wed Aug 27, 2008 2:25 am

Re: Standard names

Postby martjanbodegom » Sat May 09, 2009 2:13 pm

Hi fellow translators,
I fully agree with the suggestion below. When working with multiple translators, it's difficult to maintain consistency. A list of standard translations for the not so straightforward terms would be great.

It would be really useful if this standard translation is automatically integrated in the string in suggestion box.
martjanbodegom
 
Posts: 6
Joined: Sat May 09, 2009 2:03 pm


Return to Internationalization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests