RUSSIAN CONVENTIONS / DICTIONARY

Help us translate LastPass into your favorite language

Moderators: admin, anatoly_LP, chantieLP, robyn, JoeSiegrist

Re: RUSSIAN CONVENTIONS / DICTIONARY

Postby iUnhead » Thu May 19, 2016 5:57 pm

Serbul Wrote:Предлагаю не переводить второе слово в обороте "LastPass Premium".

Согласен
iUnhead
 
Posts: 5
Joined: Fri Feb 19, 2010 5:30 am

Re: RUSSIAN CONVENTIONS / DICTIONARY

Postby iUnhead » Thu May 19, 2016 5:59 pm

Serbul Wrote:Security Challenge = "Состязание по безопасности" или же "Проверка безопасности" или просто "Тест Безопасности"?

Думается, что Тест Безопасности
iUnhead
 
Posts: 5
Joined: Fri Feb 19, 2010 5:30 am

Re: RUSSIAN CONVENTIONS / DICTIONARY

Postby iUnhead » Thu May 19, 2016 6:03 pm

How to edit my 1st post?
iUnhead
 
Posts: 5
Joined: Fri Feb 19, 2010 5:30 am

Re: RUSSIAN CONVENTIONS / DICTIONARY

Postby serbul575 » Thu Dec 22, 2016 1:54 pm

EMERGENCY ACCESS = АВАРИЙНЫЙ ДОСТУП
serbul575
 
Posts: 2
Joined: Tue Dec 20, 2016 1:50 pm

Re: RUSSIAN CONVENTIONS / DICTIONARY

Postby jpenny84 » Thu Dec 22, 2016 6:49 pm

Please consider contributing to the translation project to fix any errors.

https://lastpass.com/misc_translate.php.
jpenny84
 
Posts: 8466
Joined: Tue Mar 06, 2012 9:10 pm

Re: RUSSIAN CONVENTIONS / DICTIONARY

Postby serbul575 » Sun Dec 25, 2016 2:38 pm

цитата для понимания Service Provisioning в Enterprise разделах
LastPass can automatically manage user accounts for some services. When a user first tries to login to a supported service through SAML, LastPass will create (provision) the account at the service provider. Likewise, when a user is deleted from the LastPass user database, LastPass can remove (deprovision) that account from the service if the service supports it.
https://lastpass.com/trans.php?isocode= ... hp&growl=1
serbul575
 
Posts: 2
Joined: Tue Dec 20, 2016 1:50 pm

Re: RUSSIAN CONVENTIONS / DICTIONARY

Postby lensmall002728 » Fri Jun 23, 2017 12:08 pm

Spam links in post.
lensmall002728
 
Posts: 12
Joined: Mon May 22, 2017 10:42 am

Previous

Return to Internationalization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests