Italian "Are you sure?"

Help us translate LastPass into your favorite language

Moderators: admin, anatoly_LP, chantieLP, JoeSiegrist, robyn

Italian "Are you sure?"

Postby zizzo81 » Wed Feb 15, 2017 11:20 pm

When using the "remember password" option an "Are you sure?" message is shown.
Italian translation states "Tu sicuro?" which is baaaaad.
The correct translation of "Are you sure?" is "Tu sei sicuro?", but on italian it's still bad, no-one will ever use that form.
The perfect form is "Sei sicuro?"
Tryed to search it in the translation tool, but did not find.

Bye
Christian
zizzo81
 
Posts: 2
Joined: Wed Feb 15, 2017 11:12 pm

Re: Italian "Are you sure?"

Postby zizzo81 » Thu Feb 16, 2017 4:34 am

I'm sorry, just checked again today, the actual string is "Tu certi?" which is baaaaaad^2.
But now I've found it on translating tool.

Christian
zizzo81
 
Posts: 2
Joined: Wed Feb 15, 2017 11:12 pm


Return to Internationalization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests