German is nearly complete... what's next?

Help us translate LastPass into your favorite language

Moderators: admin, anatoly_LP, chantieLP, robyn, JoeSiegrist

German is nearly complete... what's next?

Postby JoeSiegrist » Wed Aug 20, 2008 10:47 am

We're thinking French and Spanish, but if you're willing to do the translation for just about any other language we'd love the help...
JoeSiegrist
 
Posts: 4185
Joined: Wed Aug 20, 2008 10:40 am

Re: German is nearly complete... what's next?

Postby gvmelle » Tue Aug 26, 2008 5:47 am

If you like a Dutch translation, send a po-file or other (to-be-tranlated) textfile to me.
gvmelle
 
Posts: 9
Joined: Tue Aug 26, 2008 5:44 am
Location: Amsterdam

Re: German is nearly complete... what's next?

Postby sameer » Tue Aug 26, 2008 11:56 pm

Hi gvmelle!

We're consolidating all of our language strings and will send to you soon!

dank U wel!
sameer
sameer
Site Admin
 
Posts: 268
Joined: Tue Aug 19, 2008 9:43 pm
Location: Toronto, Canada

Re: German is nearly complete... what's next?

Postby gvmelle » Fri Aug 29, 2008 2:05 am

Thanks for sending the PO-file. Before starting the translation, I wonder what to do with those errors while saving the PO-file:
This the content of the errorlog:
nl_NL.po:1550: duplicate message definition...
nl_NL.po:1357: ...this is the location of the first definition
nl_NL.po:1590: duplicate message definition...
nl_NL.po:1323: ...this is the location of the first definition
nl_NL.po:1594: duplicate message definition...
nl_NL.po:539: ...this is the location of the first definition
nl_NL.po:1598: duplicate message definition...
nl_NL.po:651: ...this is the location of the first definition
nl_NL.po:1626: duplicate message definition...
nl_NL.po:661: ...this is the location of the first definition
nl_NL.po:1990: duplicate message definition...
nl_NL.po:1350: ...this is the location of the first definition
nl_NL.po:2166: duplicate message definition...
nl_NL.po:910: ...this is the location of the first definition
nl_NL.po:2442: duplicate message definition...
nl_NL.po:1277: ...this is the location of the first definition
nl_NL.po:2446: duplicate message definition...
nl_NL.po:1291: ...this is the location of the first definition
nl_NL.po:2599: duplicate message definition...
nl_NL.po:1329: ...this is the location of the first definition
msgfmt: found 10 fatal errors
Apparently the plugin texts you added at the end of the PO-file are giving those errors.
gvmelle
 
Posts: 9
Joined: Tue Aug 26, 2008 5:44 am
Location: Amsterdam

Re: German is nearly complete... what's next?

Postby sameer » Thu Sep 04, 2008 11:45 pm

Thanks for pointing this out Gideon, and for doing a fantastic job with the Dutch translations.

Just a quick note to other translators reading this thread: the errors that appear when trying to save the PO file have been resolved.
Please download the latest PO file from https://lastpass.com/translate.php

sameer
sameer
Site Admin
 
Posts: 268
Joined: Tue Aug 19, 2008 9:43 pm
Location: Toronto, Canada


Return to Internationalization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest