Improvement suggestion for the translation interface

Help us translate LastPass into your favorite language

Moderators: admin, anatoly_LP, chantieLP, robyn, JoeSiegrist

Improvement suggestion for the translation interface

Postby Mika » Thu Jul 16, 2009 5:45 pm

There's a little problem I sometimes run into with line breaks. Mainly, it's sometimes impossible to tell if there is a line break or if the text just happened to naturally wrap and continue in the next line.

For example, in the following image, it's impossible to say whether there is a line break between "is" and "radically", because the sentence would wrap and continue on the next line either way. There are quite a few of these in there.

Image


What I would suggest is to add some kind of a marker in every line break on all 4 text boxes. Kind of like the hidden formatting symbols in MS Office Word that you can turn on/off. Except only for the line break, of course, not those other things that Word has. :D It would be display only, the user wouldn't have to add any special marks in there.


Possible?
Mika
 
Posts: 54
Joined: Sat Oct 18, 2008 1:35 pm

Return to Internationalization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest