По русски кто говорит?

Tell us what features would make LastPass even better and vote for features that are most important to you

Moderators: admin, anatoly_LP, chantieLP, robyn, JoeSiegrist

По русски кто говорит?

Postby Nasmork » Wed Mar 04, 2009 11:28 am

Русские есть?%)
Nasmork
 
Posts: 1
Joined: Wed Mar 04, 2009 11:25 am

Re: По русски кто говорит?

Postby sameer » Wed Mar 04, 2009 3:47 pm

hmm...

Sorry we don't understand Russian.
Perhaps another Russian speaking forum member can help you, or perhaps translate your question for us.
sameer
Site Admin
 
Posts: 268
Joined: Tue Aug 19, 2008 9:43 pm
Location: Toronto, Canada

Re: По русски кто говорит?

Postby h0pc » Thu Mar 05, 2009 2:52 am

I barely remember any Russian from my 2 years of language classes back in high school...but...

По русски кто говорит? means something along the lines of do you speak Russian?

Русские есть? is Russian "something"...can't remember what that second word is.

So the answer to Nasmork is "nyet" but I don't know how to make Cyrillic letters so I can't do it in Russian for him.

Right...don't ask me to do the Russian translation for LP...

-E
h0pc
 
Posts: 224
Joined: Wed Aug 27, 2008 5:27 pm

Re: По русски кто говорит?

Postby Croerny » Mon Mar 09, 2009 6:55 am

А что нужно?
Croerny
 
Posts: 3
Joined: Mon Mar 09, 2009 6:50 am

Re: По русски кто говорит?

Postby Crusader » Sat Mar 21, 2009 12:01 pm

Ha! According to Google translate, the question is: "Do you speak Russian?".
Answer: the russian translation is 54% complete.
Crusader
 
Posts: 32
Joined: Sat Feb 28, 2009 6:31 pm

Re: По русски кто говорит?

Postby Nick G Kim » Mon Sep 14, 2009 3:22 pm

Not 54%, but 57% :)
"По русски кто говорит?" means "Hey, is anybody here, who speaks Russian?"
In my mind, russian translation work is running slow too much... Ёмоё ну люди, вы чего, го переводить живее на наш родной :D
Если что, в топик "Russian Translation", там все сидят. Не смотрите что молчат все, они ждут вашего поста ;)
Nick G Kim
 
Posts: 1
Joined: Sun Jun 21, 2009 5:33 pm


Return to Feature Requests

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 32 guests