Stumbled on the following workaround:
right-click on "Name" in the header area for the dropdown window
select "Inspect Element" from the resulting pop-up menu
dismiss the resulting frame by clicking on the X in its upper right-hand corner
This enlarged the dropdown window for me in Chrome and Firefox on Linux, Windows, and OSX.